恋と戦争は手段を選ばず！かーっかっかっか！！（←なぜか高笑い）
日本語訳↓（間違ってる可能性大）
---
「投票によって決めるべきだ」ロンが言った。
「ラブグッドに会いに行きたい人〜♪」
ハーマイオニーの面前で、ロンの手が勢いよく上がった。手を上げる彼女の唇が疑わしげに震えた。
「多数決だ、ハリー、悪いな」
彼の背中をポンと叩いてロンは言った。
「けっこう」ハリーは、半ばおかしく、半ばイライラした。
―省略
ハーマイオニーが寝台に戻ると、ハリーは声を下げた。
「君は彼女の気持ちを取り戻そうと賛成してただけだ」
「恋と戦争は手段を選ばず」
ロンは晴れやかに答えるのであった♪
---
前後関係のわからない方はこちらとこちらを読んでください。
ハーマイオニーが寝台に戻るときの、ちょっとおかしさをこらえてるような表情は、本にはないですが勝手につけたしました。わたしのロンハー妄想です。
数々のロンハー名セリフの中で、もしかしたら一気にナンバー１になってしまったかもしれないぐらい、大好きな場面です。
それにしても、あいかわらず、ハリーが最大の被害者です（笑）。